Skip to content
People approach and leave a thoughtful figure beside a lake, showing how one feeling can draw others into response.
Lake above Mountain · Notice what moves youScene imagery · YiPhase original learning visual
Hexagram 31 · 澤山咸
咸XIÁN

Influence

兌 · Lake · 艮 · Mountain

咸是感应：一方有所触动，另一方有所回应。山上的泽与山下的沉静并置，提醒人真正的相感既需要开放，也需要不被冲动牵走的定力。

Xian means a response felt between beings. The lake above the mountain suggests openness meeting steadiness: notice an influence, but do not let every impulse decide your next move.

Original Chinese, independent English explanations and modern examples. Check the sources.保留经典原文，英文独立释读，生活例子单独说明。查看依据。

LESSON 31 · EVERYDAY I CHING

Let influence touch, not pull

第 31 课 · 生活里的卦意

A short bilingual narration with moving views of all six line images.

跟着双语讲解与逐爻画面，理解这一卦的生活处境。

▶ Play Lessons▶ 播放课程
YiPhase · Today

In everyday life这一卦在生活中

A modern scene to help you recognize the situation. This is YiPhase's own example, separate from the classical text below.

用当代处境帮助理解卦意。以下为 YiPhase 独立编写的例子，与后面的经典原文分开。

A situation you may recognize一个可能熟悉的处境

A newcomer tries a beginner rowing session on a city river. Six small pulls show how influence works: a toe tests the water, a calf wants to push off, thighs follow the crew, thoughts circle around friendship, an upper-back touch steadies, and talk fills the dock. The hexagram asks whether openness to a new group stays joined with your own steady center.

一个新手来到城市河边，参加第一次划船体验。六个细微的牵引展示感应如何运作：脚趾试水，小腿想蹬出去，大腿跟着船员走，心念绕着友谊打转，上背的轻触让人稳住，最后码头上尽是言语。卦象问：对新群体的开放，能否与自己的定力并存？

ASK YOURSELF想一想

Where is a new influence asking for both your openness and your steadiness?

哪一份新的影响，正在同时考验你的开放与定力？

The Judgment

The Judgment卦辞

The original Chinese remains visible as the cultural source. The English translation and reading explain it without replacing it.

先保留经典中文，再提供英文直译与现代中文解释。英文用于理解，不替代原文。

《周易》经文 · Original Chinese
咸：亨。利貞。取女吉。

Influence: passage; steadfastness is favourable. Taking a woman in marriage is auspicious.

Beginner’s reading

The ancient marriage image speaks of two sides responding to one another. Attraction opens a path when it is joined with constancy and right conduct; the marriage wording belongs to its historical setting.

现代中文解说

卦辞以古代婚姻之象说明双方相感相应能够通达；“利贞”提醒这种吸引仍要守正。这里的“取女”保留经典原文，理解时须放回其历史语境。

Classical Commentary

Tuan Commentary & The Image彖传与大象

These classical commentaries are shown separately from the Zhouyi core text, so their textual role stays clear.

以下属于解释《周易》的经典传文，页面与卦辞分层展示，方便初学者看清文本来源。

彖曰 · Tuan Commentary
彖曰：咸，感也。柔上而剛下，二氣感應以相與，止而說，男下女，是以亨利貞，取女吉也。天地感而萬物化生，聖人感人心而天下和平；觀其所感，而天地萬物之情可見矣！

《彖传》直说“咸，感也”，以柔在上、刚在下的互相感应，说明关系不靠一方强推。艮的止与兑的悦并行，才使吸引有节、有回应。

The Tuan Commentary defines Xian as feeling or influence. The yielding and firm answer each other; the mountain's restraint and the lake's joy keep attraction responsive rather than forced.

象曰 · The Image
象曰：山上有澤，咸；君子以虛受人。

A lake rests above a mountain: Influence. A cultivated person receives others with openness.

山能承泽，也因有空处而纳泽。“虚受人”不是毫无立场，而是先留出空间听见别人，再决定如何回应。

A mountain receives the lake. Make room to hear another person before forming an answer; openness need not surrender judgment.

Six Changing Stages

Six Lines: Position and Change六爻：位置与变化

The six lines trace influence up the body: a toe stirs, a calf wants to move, a thigh follows others. Thought attracts companions, feeling reaches the back, and at last words fill the mouth. The question is how deeply each response is felt and whether it deserves action.

六爻把感应沿身体由下往上展开：脚趾初动，小腿想走，大腿盲从；随后往来思念牵动同伴，背部有所感而不过度卷入，最终来到面颊与舌头的言语。越向上，越要分辨感应的深浅。

初六
A traveler's bare big toe tests lake water, making the first small ripple while the rest of the body remains still.
初六 · Line 1 · 咸其拇

咸其拇。

Influence reaches the big toe.

脚趾先动，感应刚刚开始，还未带动整个人。先辨认这份触动，不必急于采取行动。

The first impulse is small, like a toe testing water. Notice it before treating it as a decision.

First stir
Picture this in daily life生活中的这一爻

At the river, your bare big toe touches the water. The rest of you stays on the dock. You feel a small yes, but you haven't decided anything. Notice the ripple; don't sign up for the whole season yet.

在河边，你用裸露的大脚趾试了试水。身体还留在码头上，只起了一圈小涟漪。那是一个微小的“想试试”，还不算决定。先看清这份触动，不必立刻报名整个赛季。

Ask yourself: What small first signal are you noticing right now?

想一想：此刻你注意到的最小信号是什么？

六二
A seated traveler holds a tense calf beside the lake while another figure waits far away, choosing stillness over an impulsive step.
六二 · Line 2 · 居吉

咸其腓，凶，居吉。

Influence reaches the calf: ominous; remaining in place is auspicious.

小腿已有迈步的冲动，若仅凭感动就追出去，反而有失。此时安居不动，给判断留一点时间，才是吉。

The calf is ready to move. Following a reflex is risky; staying where you are gives feeling time to become discernment.

Stay and discern
Picture this in daily life生活中的这一爻

Your calf tenses; you want to push off and prove you can keep up. The instructor says to sit still for one minute. Following the reflex might tip the boat; staying put lets the feeling become a real choice.

你小腿绷紧，想立刻蹬出去证明自己跟得上。教练却让你先在岸边坐一分钟，不要急着上船。只凭冲动行动可能翻船；多等一会儿，感觉才会变成判断。

Ask yourself: Where would a pause turn impulse into discernment?

想一想：在哪里，稍作停顿就能把冲动变成分辨？

九三
A hurried traveler grips the upper thigh while following companions uphill, showing the regret of moving only because others move.
九三 · Line 3 · 執其隨

咸其股，執其隨，往吝。

Influence reaches the thigh; clinging to what it follows, going brings regret.

大腿带人向前，但这一步若只是紧跟他人、失去自己的判断，前往也难免遗憾。

Now the impulse carries the whole person forward. If you move only because others move, the journey may bring regret.

Do not follow blindly
Picture this in daily life生活中的这一爻

Your thighs pull you into the boat, but only because the crew is already rowing. You grip the oar and follow their rhythm without asking whether it suits you. Moving just to stay with the group can end in regret.

大腿把你带进船里，但只是因为你看见同伴们已经开始划。你握紧桨，跟着他们的节奏，却没问这节奏是否适合自己。只为跟住大家而前行，可能留下遗憾。

Ask yourself: When are you moving only because others are moving?

想一想：什么时候，你只是因为别人在动而跟着动？

九四
Friends arrive and depart along two lakeside paths while one person pauses with a hand near the heart.
九四 · Line 4 · 貞吉悔亡

貞吉悔亡，憧憧往來，朋從爾思。

Steadfastness brings good fortune and regret disappears; as thoughts move anxiously back and forth, friends follow your mind.

感应进入心念与往来交际。守正可以免悔，但若反复牵挂、急着拉拢他人，朋友也容易只随自己的念头起伏。

Influence now travels through thought and friendship. A steady center removes regret; restless back-and-forth can make others follow your preoccupations instead of meeting you freely.

Keep a steady center
Picture this in daily life生活中的这一爻

Back ashore, you keep replaying who smiled at you and who didn't. A steady center eases regret, but restless worry can make friends respond only to your anxiety. Let them meet you, not your spinning thoughts.

回到岸上，你反复回想谁对你笑了、谁没有。守住中正能减少懊悔，但不停揣测会让朋友只回应你的焦虑。让他们看见你，而不是你打转的念头。

Ask yourself: How can you steady your thoughts before they shape your friendships?

想一想：在念头影响友谊之前，你如何先让心稳下来？

九五
A companion gently touches another person's upper back beside a quiet lake, a restrained sign of feeling without overreaction.
九五 · Line 5 · 无悔

咸其脢，无悔。

Influence reaches the flesh of the upper back; no regret.

“脢”是背部靠近心的位置。这里有所感，却没有被强烈欲念推着走，因此无悔；也提示我们分辨关切是否真的触及内心。

The upper back lies close to the heart but does not expose it. A measured response avoids regret, while inviting you to ask whether your care has real depth.

Feel without grasping
Picture this in daily life生活中的这一爻

On the next row, a crewmate rests a hand on your upper back and says nothing. The touch is near the heart but doesn't grab it. You feel cared for without being pushed, and you make a measured stroke. No regret.

下一次划船，同伴把手轻放在你的上背，什么也没说。这触碰靠近心，却没有抓住心。你感到被关心，却不被推着走，于是稳稳划出一桨。没有懊悔。

Ask yourself: What does a measured response look like in your current situation?

想一想：在你当前的情形里，有分寸的回应会是什么样子？

上六
Two speakers point to cheeks and mouths while a third listens skeptically, showing influence made of words alone.
上六 · Line 6 · 咸其輔頰舌

咸其輔，頰，舌。

Influence reaches the jaws, cheeks, and tongue.

感应最后停在口颊与舌头，能说、能劝，却未必真有深层共鸣。不要把动人的话误当成已经形成的信任。

At the top, influence may be all jaw, cheek, and tongue. Persuasive words can move a moment without creating a lasting connection.

Beyond words
Picture this in daily life生活中的这一爻

Afterward, everyone talks at the dock. You describe the perfect morning, the beautiful river, the new friends. The words are warm, but they don't yet prove trust. Notice whether your jaw is doing the work your heart hasn't done.

后来大家在码头聊天。你描述完美的清晨、美丽的河、新交的朋友。话很暖，却还不能证明信任已经建立。留意是不是嘴巴在替心完成还没完成的功课。

Ask yourself: Where are words moving faster than genuine connection?

想一想：在哪里，言语正跑得比真正的连接更快？

Cultural Phrases

Classic Chinese Phrases可延展的中文经典短句

Chinese carries the cultural identity; English makes the meaning accessible. These phrases can later inform cards, objects, and décor.

中文保留文化识别，英文负责解释。这些短句可作为未来卡牌、装饰与文创的文字基础，具体载体仍需单独设计。

君子以虛受人

以开放的心接纳他人。

Make room to receive others.

二氣感應以相與

两种力量彼此感应、相互成全。

Different forces answer one another.

Questions about this hexagram这一卦的常见问题

What does Hexagram 31, Influence, describe?第31卦描述什么处境？

Xian means a response felt between beings. The lake above the mountain suggests openness meeting steadiness: notice an influence, but do not let every impulse decide your next move.

咸是感应：一方有所触动，另一方有所回应。山上的泽与山下的沉静并置，提醒人真正的相感既需要开放，也需要不被冲动牵走的定力。

How should I read its six lines?应该怎样阅读这六爻？

Read from the bottom line upward. Each position describes a different stage or condition. The highlighted line-position diagrams on this study page locate the line being explained; they are not a personal cast or a prediction.

从下往上读，结合不同位置与处境理解。这里的高亮卦画只说明正在讲哪一爻，不是个人起卦或预测结果。